jueves, marzo 05, 2009

Reflexiones desde la distacia (En ingles)


The importance of "Family"


I have a very pretty photo frame on my desk filled with words that define family. I read them every day and think of how much my family means to me. Words like devotion, identity and belonging are ones that stand out now that I'm away from them. How much are we define by the people we grow up with, by the examples set by our parents, siblings or elders? Their stories are not necessary our stories but their memories and experiences are part of our journey. Families are not perfect, and I don't think they are meant to be that way because our differences and similarities are what make each family so unique.

I've realize that culturally family relations and dynamics are amazingly different and some times in this very civilize country I struggle to make people understand how much I care for my parents and even my extended relatives. Our bond is not just made by our blood line but our devotion and loyalty for each other. Their successes feel much like my own just like their failures.

The distance has taken a great toll on me because I miss them so much. I miss the warmth that only a family can give; I miss how much they care about what happens to me, I miss sharing little things like arriving home to my mum’s smile, watching history documentaries with Dad and admiring my sister’s drawings…I miss their honest hugs and sincere words of encouragement.

4 comentarios:

edinson dijo...

bueno a pesar que no le hes vuelto escribir no he dejado de leer sus publicaciones ...este ultimo es muy lindo la reflexion de lo que es dejar este pais y en cierta forma el sacrificio que hay de estar tan lejos pero el amor es fuerte y siempre los unira ...un abrazo edinson
cali-valle

Anónimo dijo...

Hola Carlos y Silvia,
Que bonito reflexion....me identifico 100% con cada palabra expresada....definitivamente lo mas dificil de este proceso migratorio es encontrar nuestro "Place" (como dicen los australianos)....es encontrarle sentido a tanta belleza que como pais nos ofrece y dejar de extrañar tanto a la familia que dejamos atras.
Saludos,
Catalina

Carolina LG dijo...

Hola Silvia! Hace mil anos no leía tu blog (mi mamá me pasó el link hace un tiempo).. Pero cae como anillo al dedo leerlo ahora y encontrar esas palabras..
Creo que todos los que andamos fuera nos identificamos con ello, nada como la familia..! además como que entre más lejos está uno más se siente! Y entre más larga vaya a ser la estadía por fuera peor aún.. Como dirían po ahí, nada es completo y unas por otras!
Un saludo desde Finlandia!

Atia dijo...

Hola Silvia,
encontre tu blog por casualidad y al leer lo que escribes no puedo evitar tener un nudo en la garganta. A pesar de las bondades que este pais ofrece,creo que vivir tan lejos de la familia es algo que jamás se supera del todo, solo se aprende a tolerar. Vivo en Brisbane con mi esposo hace algunos meses. Ojala algun dia los podamos conocer.
saludos!
paola